1
00:00:01,725 --> 00:00:06,282
PRÉCÉDEMMENT SUR
" SURVIVANT ", À L'IKA BULA

2
00:00:06,282 --> 00:00:09,940
TRIBU, DIMANCHE ET BRET ONT ÉTÉ
En infériorité numérique par rapport aux millennials.

3
00:00:09,940 --> 00:00:16,050
À PLUS TARD, GE GEN-XERS.

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,260
ET ZEKE ZRTING
POUR SE Rapprocher des GEN-XERS.

5
00:00:19,260 --> 00:00:25,335
CELA POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE POUR MOI
TRIBU.

6
00:00:25,335 --> 00:00:28,787
ADAM DOIT DÉCIDER
S'IL FAUT VOTER AVEC LE

7
00:00:28,787 --> 00:00:30,616
COUPLE MILLÉNAIRE OU À CONFIANCE
LES GEN-XERS.

8
00:00:30,616 --> 00:00:32,791
Je ne mettrais jamais ton nom
EN BAS.

9
00:00:32,791 --> 00:00:36,864
LA QUESTION EST DE QUEL CÔTÉ EST
VA ÊTRE MIEUX POUR MON AVENIR

10
00:00:36,864 --> 00:00:38,107
DANS CE JEU.

11
00:00:38,107 --> 00:00:42,766
AU CONSEIL TRIBAL,
ADAM ET LA GEN-XERSçó ONT VOTÉ OU

12
00:00:42,766 --> 00:00:49,083
LA PETITE AMIE DE TAYLOR.ñr
FIGGY, LA TRIBU A PARLÉ.

13
00:00:49,083 --> 00:00:51,603
BONNE CHANCE, TAY.

14
00:00:51,603 --> 00:00:52,914
14 SONT GAUCHES.

15
00:00:52,914 --> 00:01:02,959
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR.

16
00:01:20,528 --> 00:01:22,737
GRAND PLAN DE COMMENT VOUS VOULEZ FAIRE
CELA DANS LE FUTUR.

17
00:01:22,737 --> 00:01:26,672
OH, MON GOSH, TRIBAL SUCE,
AU MAXIMUM.

18
00:01:26,672 --> 00:01:30,193
Je ne peux pas faire confiance à ces gens comme
JE POURRAIS FIGURES.

19
00:01:30,193 --> 00:01:33,369
JUSTE LE CONFORT DE L'AVOIR
AUTOUR, LES SOURIRES, LE HAUT

20
00:01:33,369 --> 00:01:36,061
ESPRIT AU CAMP.

21
00:01:36,061 --> 00:01:38,995
POUR MOI, LES FIGUES ÉTAIT LA LUMIÈRE, ET
LE CAMP EST JUSTE UN PEU DE GRIS, À DROITE

22
00:01:38,995 --> 00:01:40,548
MAINTENANT.

23
00:01:40,548 --> 00:01:44,276
C'ÉTAIT UNE SITUATION PERDANT-PERDANT
POUR MOI.

24
00:01:44,276 --> 00:01:48,487
J'ai fait ce que je pensais être le moins
Mieux encore, et peut-être que j'ai foiré.

25
00:01:48,487 --> 00:01:50,524
MAIS CELA M'AFFECTE AUSSI.

26
00:01:50,524 --> 00:01:53,147
BIEN SÛR QUE C'EST LE FAIRE.

27
00:01:53,147 --> 00:01:54,528
Ouais, je t'ai baisé.

28
00:01:54,528 --> 00:01:57,841
Je t'ai menti et j'ai foutu
VOUS.

29
00:01:57,841 --> 00:01:58,152
100%.

30
00:01:58,152 --> 00:01:59,326
OUAIS.

31
00:01:59,326 --> 00:02:01,155
J'ADMET CELA.

32
00:02:01,155 --> 00:02:05,470
Je me sens mal d'avoir mis fin à leur
ROMANCE SUR L'ÎLE, MAIS J'AI FAIT CE QUE JE

33
00:02:05,470 --> 00:02:06,781
BESOIN DE FAIRE.

34
00:02:06,781 --> 00:02:10,509
Je me mets dans une position où
JE PEUX AVANCER EN GROUPE

35
00:02:10,509 --> 00:02:15,031
DE LA GÉNÉRATION X-ERS ET FIGGY WAS
EN ULTIME, LE SACRIFICE QUI

36
00:02:15,031 --> 00:02:16,584
Cela devait arriver.

37
00:02:16,584 --> 00:02:20,001
VOUS ÊTES MAINTENANT DANS LE PIRE
POSITION QUE VOUS N'ÉTEZ AVANT.

38
00:02:20,001 --> 00:02:22,659
OUAIS, OUAIS.

39
00:02:22,659 --> 00:02:24,834
Et c'est ma faute.

40
00:02:24,834 --> 00:02:27,181
ET JE L'ADMETS.

41
00:02:27,181 --> 00:02:32,393
>>ñr JE SUIS AU-DELÀñr ÉPISSÉ CONTRE ADAM
C'EST UN JEU DE VENGEANCE TOTALE.

42
00:02:32,393 --> 00:02:37,260
JE GARDERAI MON COOL POURÑi MAINTENANT, MAIS
QUAND LE TEMPS viendra, je le ferai

43
00:02:37,260 --> 00:02:38,296
VOUS DÉTRUISER.

44
00:03:19,992 --> 00:03:27,172
PRENDRE UNE DÉCISION ?

45
00:03:27,172 --> 00:03:29,001
CUISINER COMME TOUJOURS.

46
00:03:29,001 --> 00:03:32,108
C'EST FACILE QUAND IL FAIT CHAUD.

47
00:03:32,108 --> 00:03:35,939
ASSIS SUR LA PLAGE AVEC LE
TRIBU VANUA, JE PENSE, SI NOUS

48
00:03:35,939 --> 00:03:41,117
PERDRE LA PROCHAINE IMMUNITÉ, MICHELLE EST
ABSOLUMENT QUI NOUS VOTERONS NON

49
00:03:41,117 --> 00:03:44,224
DE CE JEU, MAIS JE NE LE SERAIS PAS
PASSEZ-LE À CHRIS POUR ESSAYER LE

50
00:03:44,224 --> 00:03:47,019
TIREZ RAPIDEMENT ET VOTEZ-MOI
À LA LIEU DE MICHELLE, MAIS JE SENS

51
00:03:47,019 --> 00:03:53,440
Comme si j'avais un lien plus étroit
QUE JE LE FAIS AVEC CHRIS, ET

52
00:03:53,440 --> 00:03:59,169
Franchement, je pense que nous sommes coupés de
LE MÊME TISSU.

53
00:03:59,169 --> 00:04:01,517
Je suis un gars paranoïaque.

54
00:04:01,517 --> 00:04:04,244
FAITES-MOI SAVOIR SI QUELQU'UN VENIT
DERRIÈRE MOI.

55
00:04:04,244 --> 00:04:06,349
Je pense que je pourrais lui montrer mon
IDOLE.

56
00:04:06,349 --> 00:04:09,007
CELA ÉTABLIRAIT UN
UNE ÉNORME QUANTITÉ DE CONFIANCE.

57
00:04:09,007 --> 00:04:10,974
JE DÉTESTE PARTAGER LES CONNAISSANCES QUE J'AI
UNE IDOLE.

58
00:04:10,974 --> 00:04:13,874
C'EST UN DÉPLACEMENT TRÈS RISQUÉ OU C'EST UN
GRAND DÉPLACEMENT.

59
00:04:13,874 --> 00:04:15,185
ON NE SAIT VRAIMENT JAMAIS.

60
00:04:15,185 --> 00:04:16,256
ZEKE, JE T'AI BEAUCOUP CONFIANCE.

61
00:04:16,256 --> 00:04:17,533
Je te fais confiance aussi.

62
00:04:17,533 --> 00:04:20,294
JE VAIS VOUS LE DIRE
Quelque chose que je ne veux pas de toi

63
00:04:20,294 --> 00:04:21,778
POUR LE DIRE À PERSONNE D’AUTRE.

64
00:04:21,778 --> 00:04:23,055
VOUS AVEZ UNE IDOLE ?

65
00:04:23,055 --> 00:04:24,816
Je l'ai trouvé le lendemain.

66
00:04:24,816 --> 00:04:25,989
C'EST TRÈS BON.

67
00:04:25,989 --> 00:04:26,887
SUPER.

68
00:04:26,887 --> 00:04:28,337
VEUILLEZ NE PAS PARTAGER CELA AVEC
N'IMPORTE QUI.

69
00:04:28,337 --> 00:04:29,855
Cela ne m'appartient pas.

70
00:04:29,855 --> 00:04:32,064
JE VEUX ALLER AU FIN AVEC
VOUS.

71
00:04:32,064 --> 00:04:33,169
C'EST MA VÉRITÉ.

72
00:04:33,169 --> 00:04:37,035
DAVID M'A DIT QU'IL AVAIT UN
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

73
00:04:37,035 --> 00:04:38,830
DONT J'AI ÉTÉ RAVIÉ
ENTENDRE.

74
00:04:38,830 --> 00:04:40,072
DROITE?

75
00:04:40,072 --> 00:04:41,557
PARCE QUE SI VOUS NE POUVEZ PAS AVOIR DE
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE, C'EST BON

76
00:04:41,557 --> 00:04:45,146
C'EST UNE PERSONNE DONT VOUS ÊTES TRÈS PROCHE
A UNE IDOLE D'IMMUNITÉ CACHÉE.

77
00:04:45,146 --> 00:04:48,218
VOUS ÊTES LITTÉRAILEMENT LE SEUL
PERSONNE DANS CE JEU AUTRE QUE

78
00:04:48,218 --> 00:04:49,944
MOI-MÊME QUI SAIT QUE J'AI LE
IDOLE.

79
00:04:49,944 --> 00:04:52,257
MEC, TON SECRET EST EN SÉCURITÉ
AVEC MOI.

80
00:04:52,257 --> 00:04:54,777
Je pense que David et moi pourrions avoir un
L'AVENIR DANS CE JEU ENSEMBLE.

81
00:04:54,777 --> 00:04:58,021
Il a mis sa vie entre mes mains.
ET JE VAIS PRENDRE TRÈS, TRÈS

82
00:04:58,021 --> 00:04:59,713
BON SOIN DE SA VIE.

83
00:04:59,713 --> 00:05:15,867
POUR LE MOMENT.

84
00:05:15,867 --> 00:05:24,634
Entrez, les gars.

85
00:05:26,395 --> 00:05:30,640
OUAH.

86
00:05:30,640 --> 00:05:34,851
VANUA ET IKA BULA
OBTENIR VOTRE PREMIER APERÇU DU

87
00:05:34,851 --> 00:05:35,921
NOUVELLE TRIBU TAKALI.

88
00:05:35,921 --> 00:05:38,027
FIGGY A VOTÉ EN DERNIER
CONSEIL TRIBAL.

89
00:05:38,027 --> 00:05:38,890
OH, MON DIEU.

90
00:05:38,890 --> 00:05:40,512
OUAH.

91
00:05:40,512 --> 00:05:41,410
FIGUE.

92
00:05:41,410 --> 00:05:45,310
Les figures.

93
00:05:45,310 --> 00:05:49,901
TANT DE DIFFÉRENTS
RÉACTIONS.

94
00:05:49,901 --> 00:05:56,425
MICHAELA, À LA DERNIÈRE IMMUNITÉ
DÉFI, VOUS AVEZ REGARDÉ CELA

95
00:05:56,425 --> 00:06:01,084
TRIBU ET VOUS AVEZ DIT, SI VOUS NE POUVEZ PAS
COMPRENEZ-LE AVEC TROIS

96
00:06:01,084 --> 00:06:02,396
LES MILLENNIALS, C'EST À VOUS.

97
00:06:02,396 --> 00:06:11,025
C'EST L'HEURE DE FIGGY
Pour rentrer à la maison pendant un moment, alors au revoir,

98
00:06:11,025 --> 00:06:15,029
PI... FELICIA.

99
00:06:15,029 --> 00:06:17,411
OUAH.

100
00:06:17,411 --> 00:06:18,067
Taylor, surpris d'entendre ça ?

101
00:06:18,067 --> 00:06:19,344
AUCUN COMMENTAIRE.

102
00:06:19,344 --> 00:06:22,071
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI
VOUS ALLEZ TRAVAILLER ENSEMBLE POUR

103
00:06:22,071 --> 00:06:26,351
DÉROULEMENT ET LIBÉRATION TROIS
BALLES.

104
00:06:26,351 --> 00:06:32,668
VOUS ALLEZ ENSUITE ENVOYER LES BALLES DANS
UN PANIER ET LES POUSSER À TRAVERS UN

105
00:06:32,668 --> 00:06:33,945
TUNNEL DE CORDE.

106
00:06:33,945 --> 00:06:36,257
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LES TROIS BALLES,
VOUS ESSAYEREZ DE LES ATTERRIR SUR UN

107
00:06:36,257 --> 00:06:37,120
PERCHE.

108
00:06:37,120 --> 00:06:38,674
DEUX PREMIÈRES TRIBUS À FINIR GAGNER
RÉCOMPENSE.

109
00:06:38,674 --> 00:06:40,400
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

110
00:06:40,400 --> 00:06:41,504
OUAIS.

111
00:06:41,504 --> 00:06:43,575
PREMIÈRE TRIBU À
TERMINEZ, VOUS AUREZ UN CHEF

112
00:06:43,575 --> 00:06:47,855
VENEZ À VOTRE CAMP ET CUISINEZ
VOUS.

113
00:06:47,855 --> 00:06:54,724
VOUS ALLEZ VOUS ASSISER ET PROFITER
POULET, CREVETTES À L'AIL, CERTAINS

114
00:06:54,724 --> 00:06:57,451
SALADE, ET FINISSEZ-LA AVEC
GÂTEAU AU FROMAGE.

115
00:06:57,451 --> 00:06:58,487
OH.

116
00:06:58,487 --> 00:07:02,456
DIEU.ñr
AUCUNE MANIÈRE.

117
00:07:02,456 --> 00:07:06,011
DEUXIÈME TRIBU À
FINI, KÉBABS ET VOUS DEVEZ

118
00:07:06,011 --> 00:07:10,257
CUISINEZ-LE VOUS-MÊME, MAIS CE SERA
BON GOÛT.

119
00:07:10,257 --> 00:07:15,020
TROISIÈME TRIBEÑi POUR FINIR, RIEN
IKA BULA, TU EN AS DEUX SUPPLÉMENTAIRES

120
00:07:15,020 --> 00:07:16,090
MEMBRES.

121
00:07:16,090 --> 00:07:17,816
DANS QUI ALLEZ-VOUS VOUS ASSIER
CE DÉFI ? çó

122
00:07:17,816 --> 00:07:21,164
BRET ET MOI ALLONS S'asseoir
SORTIE.

123
00:07:21,164 --> 00:07:24,271
BRET ET DIMANCHE, A SAISIR
UN SIÈGE SUR LE BANQUETTE.

124
00:07:24,271 --> 00:07:28,655
TOUT LE MONDE PREND UNE SECONDE POUR
Élaborez une stratégie et nous obtiendrons

125
00:07:28,655 --> 00:07:30,380
COMMENCÉ.

126
00:07:30,380 --> 00:07:31,002
D'ACCORD.

127
00:07:31,002 --> 00:07:31,865
ON Y VA.

128
00:07:31,865 --> 00:07:46,017
POUR LA RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ? çó
GO!çóñr

129
00:07:46,017 --> 00:07:48,398
VOUS DEVEZ TRAVAILLER ENSEMBLE pour
LÂCHEZ CES BALLES.

130
00:07:48,398 --> 00:07:50,159
NE PEUT PAS SE TENIR SUR LA STRUCTURE.

131
00:07:50,159 --> 00:07:50,746
TOUT LE MONDE A L'AIR BON.

132
00:07:50,746 --> 00:07:53,369
C'est Zeke, Jay et Adam.

133
00:07:53,369 --> 00:07:56,959
METTEZ-LES SUR VOTRE SHOUet
C'EST COMME UNE ATTACHE

134
00:07:56,959 --> 00:07:58,098
BALLE.

135
00:07:58,098 --> 00:08:00,652
JAY MAINTENANT DEBOUT SUR LE
ÉPAULES DE SES COMPAS DE LA TRIBU,

136
00:08:00,652 --> 00:08:04,656
ET CELA FONCTIONNE.Ñi
ADAM PREND MAINTENANT UN QUEL ÉLAN

137
00:08:04,656 --> 00:08:06,002
ALLER.

138
00:08:06,002 --> 00:08:07,245
D'ACCORD.

139
00:08:07,245 --> 00:08:07,970
ICI.

140
00:08:07,970 --> 00:08:09,523
Il faut le faire tourner.

141
00:08:09,523 --> 00:08:11,456
IL FAUT UN PEU DE FORCE POUR OBTENIR
Cette chose qui bouge.

142
00:08:11,456 --> 00:08:13,216
EN DESSOUS, EN DESSOUS.

143
00:08:13,216 --> 00:08:13,872
POUSSER, POUSSER.

144
00:08:13,872 --> 00:08:17,566
çó ZEKE EN LUTTE.

145
00:08:17,566 --> 00:08:20,258
ZEKE FAIT UNE GRANDE CHUTE.

146
00:08:20,258 --> 00:08:22,225
Z
MAINTENANT.

147
00:08:22,225 --> 00:08:24,400
DAVID MONTE.

148
00:08:24,400 --> 00:08:28,749
JAY EST
SORTIES DE TAKALI.

149
00:08:28,749 --> 00:08:31,856
DAVID LUTTE TOUT AUTANT QUE
ZÉKE.

150
00:08:31,856 --> 00:08:34,306
TOMBER RAPIDEMENT DERRIÈRE DANS CELA
DÉFI.Ñi

151
00:08:34,306 --> 00:08:35,791
VENEZ.

152
00:08:35,791 --> 00:08:40,347
MAINTENANT VOUS DEVEZ AU ROYAUME-UNI
CES NOEUDS POUR LIBÉRER VOTRE

153
00:08:40,347 --> 00:08:42,798
BALLE, ET ILS L'ONT ENFIN.

154
00:08:42,798 --> 00:08:46,146
Allez, David, continuez à creuser.

155
00:08:46,146 --> 00:08:48,631
IKA BULA EST EN TÊTE
DÈS LE DÉBUT.

156
00:08:48,631 --> 00:08:50,081
VOICI VANUA.

157
00:08:50,081 --> 00:08:52,221
Et voilà, commencez à délier.

158
00:08:52,221 --> 00:08:54,050
LÂCHEZ CES BALLES.

159
00:08:54,050 --> 00:08:57,571
C'EST JAY TIR POUR IKA BULA.

160
00:08:57,571 --> 00:09:00,540
KEN VA TIRER MAINTENANT.

161
00:09:00,540 --> 00:09:03,715
KEN SCORESçó PREMIER POUR TAKALI.

162
00:09:03,715 --> 00:09:07,374
C'EST MAINTENANT JESSICA ET ADAM
TRAVAILLER POUR OBTENIR CELA

163
00:09:07,374 --> 00:09:08,548
LES CORDES.

164
00:09:08,548 --> 00:09:12,413
VOUS NE POUVEZ PAS TIRER JUSQU'À CELA
LE BALLON EST À TRAVERS LE FILET.

165
00:09:12,413 --> 00:09:18,523
IKA BULA TRAVAILLE TOUJOURS SUR THEI
PREMIÈREMENT.

166
00:09:18,523 --> 00:09:19,973
CHRIS TIR POUR VANUA.

167
00:09:19,973 --> 00:09:21,181
Ils comblent cet écart.

168
00:09:21,181 --> 00:09:27,774
C'EST MAINTENANT ZEKE ET M[cJELLE
TRAVAILLER POUR LIBÉRER CETTE BALLE.

169
00:09:27,774 --> 00:09:28,913
JAY MARQUE.

170
00:09:28,913 --> 00:09:32,054
C'EST MAINTENANT WILL ET HANNAH ESSAYANT
POUR MANŒUVRER CETTE BALLE.

171
00:09:32,054 --> 00:09:36,714
MICHELLE ET ZEKE, ILS S'ONT COMPRIS
BEAUCOUP DE TEMPS TRÈS RAPIDEMENT.

172
00:09:36,714 --> 00:09:37,335
Allez, Chris.

173
00:09:37,335 --> 00:09:38,336
CHRIS EN LIRE UN AUTRE.

174
00:09:38,336 --> 00:09:40,476
C'EST BIEN.

175
00:09:40,476 --> 00:09:43,583
EXTENSION DU PLOMB FOand/ VANUA.

176
00:09:43,583 --> 00:09:49,830
ALLEZ, TAKALI.

177
00:09:49,830 --> 00:09:52,453
ZEKE ET MICHELLE ONT COMPRIS CELA
COMPRIS.

178
00:09:52,453 --> 00:09:55,974
ILS BOUGENT TRÈS RAPIDEMENT.Ñi
Allez, Chris.

179
00:09:55,974 --> 00:10:00,289
VANUA UNE FOIS ENCORE EN TÊTE.

180
00:10:00,289 --> 00:10:03,706
ALLEZ, JAY.Ñiñr
IL A SA DEUXIÈME.

181
00:10:03,706 --> 00:10:05,121
FRAPPEZ-LE !

182
00:10:05,121 --> 00:10:08,918
KEN POUR LE TROISIÈME.

183
00:10:08,918 --> 00:10:12,715
JUSTE COURT.

184
00:10:12,715 --> 00:10:14,648
CHRIS MARQUE ENCORE.

185
00:10:14,648 --> 00:10:17,340
C'est le troisième ballon pour Vanua.

186
00:10:17,340 --> 00:10:22,035
UNE FOIS SORTIE, VOUS POUVEZ VOUS DÉPLACER
À CETTE TROISIÈME ET DERNIÈRE ÉTAPE.

187
00:10:22,035 --> 00:10:23,588
Voilà.

188
00:10:23,588 --> 00:10:29,801
LE TROISIÈME U
TAKALI.

189
00:10:29,801 --> 00:10:32,390
QU'ONT FAIT M[cJELLE ET ZEKE
COMPRENEZ QUE PERSONNE D'AUTRE NE PEUT,

190
00:10:32,390 --> 00:10:34,634
PARCE QUE C'EST LA DIFFÉRENCE
DANS CE DÉFI.

191
00:10:34,634 --> 00:10:36,843
CHRIS VA TIR POUR VANUA.

192
00:10:36,843 --> 00:10:43,090
IL DOIT ATTERRIR TROIS BAL
AU SOMMET DU PERCHOIR POUR GAGNER.

193
00:10:43,090 --> 00:10:50,684
IKA BULA TRAVAILLE TOUJOURS AVEC LE
DEUXIÈME BALLON, BIEN DERRIÈRE.

194
00:10:50,684 --> 00:10:52,375
CHRIS DÉCROCHE SON PREMIER POUR
VANUA.

195
00:10:52,375 --> 00:10:53,238
LE VOICI.

196
00:10:53,238 --> 00:10:57,691
ALLEZ, ALLEZ, TAKALI.

197
00:10:57,691 --> 00:11:01,005
WILL ET HANNAH OBTENENT CETTE DEUXIÈME
BALLE À TRAVERS.

198
00:11:01,005 --> 00:11:02,247
CHRIS ATTERRISS LE DEUXIÈME.

199
00:11:02,247 --> 00:11:03,317
UNE BALLE GAUCHE.

200
00:11:03,317 --> 00:11:06,942
JAY MAINTENANT AVEC LA TROISIÈME ET DERNIÈRE
BALLE POUR IKA BULA.

201
00:11:06,942 --> 00:11:08,460
VOUS L'AVEZ COMPRIS.

202
00:11:08,460 --> 00:11:10,566
VOUS AVEZ LE TEMPS.

203
00:11:10,566 --> 00:11:12,464
KEN À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR.

204
00:11:12,464 --> 00:11:17,815
KEN A LE PREMIER.

205
00:11:17,815 --> 00:11:20,369
CHRIS POURRAIT LE GAGNER ICI
POUR VANUA ET IL LE FAIT.

206
00:11:20,369 --> 00:11:27,721
ÉNORME RÉCOMPENSE POUR VANUA KEN TRYI
TERMINER DEUXIÈME POUR TAKALI.

207
00:11:27,721 --> 00:11:33,831
ET WILL ET HANNAHçó SONT TOUJOURS
TRAVAILLER CETTE BALLE.

208
00:11:33,831 --> 00:11:35,660
Voici Jay et Michaela.

209
00:11:35,660 --> 00:11:37,041
PEUVENT-ILS REVENIR DANS CELA ?

210
00:11:37,041 --> 00:11:39,146
C'EST MICHAELA TIR POUR IKA
BULA.

211
00:11:39,146 --> 00:11:40,630
KEN ESSAYANT LA TERRE CETTE DEUXIÈME.

212
00:11:40,630 --> 00:11:42,287
BEAU TRAVAIL, MICHAELA.

213
00:11:42,287 --> 00:11:47,154
MICHAELA ESSAYANT DE
C'EST UNE ÉNORME PERTE DE TEMPS.

214
00:11:47,154 --> 00:11:48,811
MICHAELA A D'ABORD ET MAINTENANT NOUS
SONT LIÉS.

215
00:11:48,811 --> 00:11:54,127
CE SERAIT UN ÉNORME RETOUR DE
IKA BULA POUR SORTIR CECI ET

216
00:11:54,127 --> 00:11:57,682
GAGNEZ LES KÉBABS.

217
00:11:57,682 --> 00:11:59,995
KEN DÉCROCHE LE DEUXIÈME POUR TAKALI.

218
00:11:59,995 --> 00:12:03,170
Il est parti à gauche.

219
00:12:03,170 --> 00:12:06,208
NE FRAPPEZ PAS L'AUTRE.

220
00:12:06,208 --> 00:12:07,036
PRENEZ VOTRE TEMPS.

221
00:12:07,036 --> 00:12:08,244
MICHAELA DÉCROCHE LE
DEUXIÈME.

222
00:12:08,244 --> 00:12:09,211
NOUS SOMMES LIÉS.

223
00:12:09,211 --> 00:12:10,591
C'EST ÇA.

224
00:12:10,591 --> 00:12:12,179
UNE BALLE GAUCHE.

225
00:12:12,179 --> 00:12:14,941
KEN CONTRE MICHAELA.

226
00:12:14,941 --> 00:12:17,529
MICHAELA LE SORT POUR IKA
BULA !

227
00:12:17,529 --> 00:12:19,842
ÉNORME VICTOIRE VENUE DE DERRIERE.

228
00:12:19,842 --> 00:12:26,124
BON TRAVAIL.

229
00:12:26,124 --> 00:12:28,402
VANUA, BELLE RÉCOMPENSE.

230
00:12:28,402 --> 00:12:30,819
CUISINEZ BEAUCOUP DE NOURRITURE, OBTENEZ-LES
VENTRES PLEIN.

231
00:12:30,819 --> 00:12:31,647
PROFITEZ-EN.

232
00:12:31,647 --> 00:12:33,028
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

233
00:12:33,028 --> 00:12:34,684
PASSER UN BON APRES-MIDI.

234
00:12:34,684 --> 00:12:38,171
MICHAELA ENCORE UNE FOIS
ARRIVÉE EN FORTE.

235
00:12:38,171 --> 00:12:40,552
BELLE VICTOIRE POUR IKA BULA.

236
00:12:40,552 --> 00:12:42,278
VENEZ RÉCUPÉRER VOS KEBABS.

237
00:12:42,278 --> 00:12:43,417
UN BON APRES-MIDI.

238
00:12:43,417 --> 00:12:44,936
J'espère que tu as du feu et
VOUS POUVEZ LES CUISINER.

239
00:12:44,936 --> 00:12:51,322
MERCI, JEFF.

240
00:12:51,322 --> 00:12:53,600
Très bien, TAKALI,
Je n'ai rien pour toi.

241
00:12:53,600 --> 00:12:54,428
PRENEZ VOS AFFAIRES.

242
00:12:54,428 --> 00:12:55,671
RETOURNEZ AU CAMP.

243
00:12:55,671 --> 00:13:00,883
VENIR D'AVANT À DERRIÈRE
AVANCER ENCORE ET OBTENIR CELA

244
00:13:00,883 --> 00:13:04,507
DEUXIÈME PLACE, D'UNE PART JE
ÉTAIT HEUREUX PARCE QUE NOUS AVONS OBTENU

245
00:13:04,507 --> 00:13:07,062
DES BROCHETTES, MAIS PAR L'ENVERS
CELA ME REND NERVEUX QUAND J'AIDE

246
00:13:07,062 --> 00:13:10,479
L'ÉQUIPE GAGNE PARCE QUE JE NE LE FAIS PAS
Je veux que les gens pensent que je suis

247
00:13:10,479 --> 00:13:11,514
CELUI À BATTRE.

248
00:13:27,013 --> 00:13:29,567
OH MON DIEU.

249
00:13:29,567 --> 00:13:33,916
MARCHER DANS LE CAMP APRÈS
GAGNER UNE RÉCOMPENSE ET VOIR LE

250
00:13:33,916 --> 00:13:38,438
CHEF AVEC SON BARBECUE, SON
GRILL ET TOUS SES FIXATIONS, IL

251
00:13:38,438 --> 00:13:40,198
C'était un tel soulagement.

252
00:13:40,198 --> 00:13:43,788
OUAH.

253
00:13:43,788 --> 00:13:44,858
OH, C'EST FANTASTIQUE.

254
00:13:44,858 --> 00:13:47,930
JEFF
COMPLÈTEMENT SOUS-VENDU.

255
00:13:47,930 --> 00:13:50,933
C'EST DE LA NOURRITURE DONT JE PARLERAIS
DANS UN RESTAURANT À L.A.

256
00:13:50,933 --> 00:13:52,210
JE NE M'ARRÊTE PAS.

257
00:13:52,210 --> 00:13:53,211
Oh, mon garçon.

258
00:13:53,211 --> 00:13:57,112
CE JEU VOUS EXIGE DE
CHANGER ET ADAPTATION.

259
00:13:57,112 --> 00:14:00,322
J'ai passé la majeure partie de ma jeunesse dans un
RÉGIME, DONC JE SURVEILLE TOUJOURS

260
00:14:00,322 --> 00:14:03,946
CE QUE JE MANGE, MAIS ICI JE L'APILE
NOURRITURE DANS MON ASSIETTE.

261
00:14:03,946 --> 00:14:07,329
Je l'entonnoir directement dans mon
BOUCHE, ET J'AI JUSTE CONTINUÉ,

262
00:14:07,329 --> 00:14:10,884
PARCE QUE PLUS JE PEUX DE CALORIES
MANGER MAINTENANT, PLUS CELA DURE LONGTEMPS

263
00:14:10,884 --> 00:14:11,989
POUR ME PROFITER.

264
00:14:11,989 --> 00:14:16,441
Et à cause de mon gros enfant intérieur,
Je pourrais me gaver, bébé.

265
00:14:16,441 --> 00:14:18,271
Je dois faire une pause.

266
00:14:18,271 --> 00:14:20,583
Je n'ai jamais mangé autant de nourriture
AUSSI RAPIDEMENT DANS MA VIE.

267
00:14:20,583 --> 00:14:24,864
LES TROIS GARS SONT ENTRÉS A
BANDE D'ANIMAUX ET NOUS SOMMES JUSTE

268
00:14:24,864 --> 00:14:26,555
RACLER LA NOURRITURE DE L'ASSIETTE.

269
00:14:26,555 --> 00:14:34,839
MICHELLE MANGER AVEC ELLE
COUTEAU ET FOURCHETTE COMME UN HUMAIN.

270
00:14:34,839 --> 00:14:38,774
LE GAZ PREND JUSTE DE L'ESPACE

271
00:14:38,774 --> 00:14:41,915
POUR LA NOURRITURE.

272
00:14:41,915 --> 00:14:45,332
À LA FIN DU REPAS, TOUS

273
00:14:45,332 --> 00:14:48,646
J'ENTENDS SES FONCTIONS CORPORELLES
ET DES BRUITS VENANT DES GARS

274
00:14:48,646 --> 00:14:49,302
ASSIS À CÔTÉ DE MOI.

275
00:14:49,302 --> 00:14:51,649
C'est devenu dégoûtant et ennuyeux.

276
00:14:51,649 --> 00:14:53,133
Je ne mange pas comme ça.

277
00:14:53,133 --> 00:14:58,380
Ma mère m'a appris les bonnes manières, mais
MAINTENANT JE SUIS UN PEU NERVEUX

278
00:14:58,380 --> 00:15:02,039
Parce que je suis la seule fille,
JE POURRAIS ÊTRE UN VOTE FACILE, MAIS JE SUIS

279
00:15:02,039 --> 00:15:11,048
Je ne vais pas changer pour qui je suis
LE JEU.

280
00:15:11,048 --> 00:15:16,053
TOUT SUR CHAQUE PIÈCE
DE NOTRE VIE QUOTIDIENNE EST AFFECTÉE

281
00:15:16,053 --> 00:15:22,611
PAR POLITIQUE, ET CETTE POLITIQUE EST
CRÉÉ PAR DES OFFICIELS QUE NOUS

282
00:15:22,611 --> 00:15:23,957
ÉLIRE OU NE PAS ÉLIRE.

283
00:15:23,957 --> 00:15:25,165
OUAIS.

284
00:15:25,165 --> 00:15:27,512
J'AI REMARQUÉ QUE BEAUCOUP
LES GENS DE MA GÉNÉRATION NE LE FONT PAS

285
00:15:27,512 --> 00:15:28,306
SOINS.

286
00:15:28,306 --> 00:15:30,136
JE DÉTESTE PARLER DE
POLITIQUE.

287
00:15:30,136 --> 00:15:33,208
VOUS SAVEZ, PEU IMPORTE QUOI, UN
LE GROUPE DE PERSONNES EST NQ

288
00:15:33,208 --> 00:15:34,588
POUR ÊTRE HEUREUX.

289
00:15:34,588 --> 00:15:37,350
JE NE SUIS PAS TELLEMENT PRÉOCCUPÉ PAR QUI EST
VA ÊTRE PRÉSIDENT.

290
00:15:37,350 --> 00:15:41,423
JE NE VEUX VRAIMENT PAS METTRE
MON ESPOIR EN POLITIQUE.

291
00:15:41,423 --> 00:15:45,599
JE PENSE QUE MA GÉNÉRATION EST
JE VA CHANGER LES CHOSES DONC

292
00:15:45,599 --> 00:15:49,845
DRASTIQUEMENT, JUSTE DES CHOSES QUI
NOUS AVONS RÉALISÉ QUE NE SONT PAS DE

293
00:15:49,845 --> 00:15:52,986
UTILISER PLUS, COMME L'ÉLECTORAL
VOTEZ.

294
00:15:52,986 --> 00:15:56,093
TAYLOR EST UN MILLÉNAIRE CLASSIQUE.

295
00:15:56,093 --> 00:15:58,647
Il est si honnête avec ses réponses.

296
00:15:58,647 --> 00:16:02,375
IL POURRAIT NE PAS TOUJOURS SONNER THEÑi
LE PLUS BRILLANT, MAIS TU L'AIME JUSTE

297
00:16:02,375 --> 00:16:07,138
LA MÊME PARCE QUE IL TE DONNERA
LA RÉPONSE QUI EST VRAIMENT LA

298
00:16:07,138 --> 00:16:08,381
RÉPONSE.

299
00:16:08,381 --> 00:16:11,591
LAISSEZ-MOI VOUS POSER UNE QUESTION, ADAM
Je t'ai promis, à toi et à Figgy, qu'il le fera.

300
00:16:11,591 --> 00:16:14,145
N'ÉCRIVEZ JAMAIS VOTRE NOM ET
PUIS IL A ÉCRIT LE NOM DE FIG OUI

301
00:16:14,145 --> 00:16:14,559
EN BAS.

302
00:16:14,559 --> 00:16:15,871
>>Ñje 100%.

303
00:16:15,871 --> 00:16:20,082
Alors je sais que tu dois faire ce que tu
JE DOIS FAIRE, MAIS VENEZ FUSIONNER, COMME

304
00:16:20,082 --> 00:16:23,637
JE N'AI AUCUNE ALLÉGIANCE ET JE VOUDRAIS
SEIGNEZ-VOUS LA MAIN MAINTENANT ET

305
00:16:23,637 --> 00:16:25,329
DITES QUE JE NE VOTERAI PAS VOTRE NOM
EN BAS.

306
00:16:25,329 --> 00:16:26,295
JE NE L'ÉCRIRE PAS.

307
00:16:26,295 --> 00:16:27,641
C'EST BON À SAVOIR.

308
00:16:27,641 --> 00:16:33,371
Je n'écrirai jamais
LE NAMEÑi JESSICA, UN JE NE VAIS PAS

309
00:16:33,371 --> 00:16:34,614
Écrivez le nom de Ken.

310
00:16:34,614 --> 00:16:35,718
MERCI.

311
00:16:35,718 --> 00:16:36,202
J'apprécie ça.

312
00:16:36,202 --> 00:16:37,479
CELA SIGNIFIE BEAUCOUP.

313
00:16:37,479 --> 00:16:41,069
NOUS AVONS TAYLOR QUI NE LE FERAIT PAS
COMPRENEZ LA STRATÉGIE SI VOUS ESSAYEZ

314
00:16:41,069 --> 00:16:44,072
POUR LUI EXPLIQUER, ALORS PEUT-ÊTRE
CE IL NOUS DIT EST UN PEU

315
00:16:44,072 --> 00:16:46,660
PLUS FIABLE QUE NOUS SOMMES
OBTENIR D'ADAM, QUI EST PLUS

316
00:16:46,660 --> 00:16:47,972
STRATÉGIQUE.

317
00:16:47,972 --> 00:16:53,667
Alors KEN et moi prenons juste note
TOUTES LES INFORMATIONS QUE NOUS SOMMES

318
00:16:53,667 --> 00:16:54,944
FOURNI.

319
00:16:54,944 --> 00:16:57,257
SI NOUS NE GAGNEONS PAS, CELA VA
ÊTRE UNE ÉNORME DÉCISION, ET NOUS AVONS BESOIN

320
00:16:57,257 --> 00:17:19,624
POUR FAIRE LE BON.

321
00:17:19,624 --> 00:17:20,418
LE 20ème JOUR, LES GENS.

322
00:17:20,418 --> 00:17:21,523
LE 20ème JOUR.

323
00:17:21,523 --> 00:17:23,076
SUR LA BOSSE.

324
00:17:23,076 --> 00:17:26,493
HOMME, CES BUPGS ÉTAIENT FOUS
LA NUIT DERNIÈRE.

325
00:17:26,493 --> 00:17:27,805
Horrible, horrible.

326
00:17:27,805 --> 00:17:30,532
Je viens de me dire, Michaela,
VOUS NE SENTEZ RIEN RAMPER

327
00:17:30,532 --> 00:17:31,153
SUR VOUS.

328
00:17:31,153 --> 00:17:33,052
C'EST VOTRE IMAGINATION.

329
00:17:33,052 --> 00:17:36,365
C'est juste une mouche qui bourdonne, mais il
NE MORD PAS.

330
00:17:36,365 --> 00:17:37,780
Laisse-le bourdonner, Michaela.

331
00:17:37,780 --> 00:17:39,230
LAISSEZ-LE bourdonner.

332
00:17:39,230 --> 00:17:41,094
J'AI ÉTÉ SUR CETTE ÎLE 20
JOURS.

333
00:17:41,094 --> 00:17:45,616
Je suis à mi-chemin, mais je suis un
FILLE FORTE, PROBABLEMENT THEÑi

334
00:17:45,616 --> 00:17:47,169
La fille la plus forte de cette tribu.

335
00:17:47,169 --> 00:17:49,240
CE PROBLEME EST DANS VOTRE ESPRIT, ñr
FILLE.

336
00:17:49,240 --> 00:17:52,001
JE SAIS QUE JE SUIS JOLIE INTENSE
PERSONNE.

337
00:17:52,001 --> 00:17:53,520
Steve Jobs était assez intense.

338
00:17:53,520 --> 00:17:54,901
MICHAEL JORDAN EST JOLIE
INTENSE.

339
00:17:54,901 --> 00:17:58,249
C'EST COMME MICHAELA BRADSHAW
ASSEZ INTENSE.

340
00:17:58,249 --> 00:18:01,528
C'est ce qui fait de nous des gagnants, alors
SI VOUS NE POUVEZ PAS LE GÉRER, VOUS

341
00:18:01,528 --> 00:18:05,808
Je ne peux pas gérer ma chaleur, sors de
LA CUISINE.

342
00:18:05,808 --> 00:18:09,398
EXCELLENTE JOURNÉE.

343
00:18:09,398 --> 00:18:13,609
NOUS ESSAYONS DE GARDER
NOUS-MÊMES UNIS POUR QUE NOUS POUVONS GARDER

344
00:18:13,609 --> 00:18:14,886
GAGNANT.

345
00:18:14,886 --> 00:18:19,891
BIEN SÛR, C'EST TOUTE SORTE DE
MIRAGE, PARCE QU'IL Y A QUATRE

346
00:18:19,891 --> 00:18:23,481
MILLENIALS ET DEUX GÉNÉRATIONS X.

347
00:18:23,481 --> 00:18:24,310
LE DIMANCHE EST SI DOUX.

348
00:18:24,310 --> 00:18:26,312
I2hCVE ONE THAWNT M'APPELLE
ENSOLEILLE.

349
00:18:26,312 --> 00:18:27,589
ELLE EST LA SEULE À AUTORISER.

350
00:18:27,589 --> 00:18:29,970
MAIS BRET SE SEMBLE SUSPECT
MOI.

351
00:18:29,970 --> 00:18:31,213
QUE FAIS-TU ENCORE ?

352
00:18:31,213 --> 00:18:36,805
Je suis un directeur de funérailles.
Je dirige les funérailles et j'essaye

353
00:18:36,805 --> 00:18:38,738
RENDRE LES FAMILLES AUSSI CONFORTABLES
QUE POSSIBLE.

354
00:18:38,738 --> 00:18:42,155
JE VEUX LE DOUTE DU CAST
BRET PARCE QUE JE PENSE QU'IL MENT

355
00:18:42,155 --> 00:18:44,157
À PROPOS DE SA DIRECTION FUNÉRAIRE.

356
00:18:44,157 --> 00:18:47,747
Je les aide à choisir un cercueil
ET TOUT ÇA.

357
00:18:47,747 --> 00:18:51,509
JOLIE SIMPLE
>>Ñi N'EST-CE PAS ÉMOTIONNEL ?

358
00:18:51,509 --> 00:18:54,167
OUAIS, MAIS COMME TOUT, TOI
Habituez-vous-y.

359
00:18:54,167 --> 00:18:55,375
C'est plutôt morbide.

360
00:18:55,375 --> 00:19:00,415
Donc je suis assis là, pensant
MA PROPRE ENTREPRISE, DONC HANNAH

361
00:19:00,415 --> 00:19:02,796
COMMENCE À ME poser des questions sur le
ENTREPRISE DE MAISON FUNÉRAIRE.

362
00:19:02,796 --> 00:19:05,558
UNE FAMILLE À LA FOIS, COMMENT
EST-CE QUE CELA MARCHE ?

363
00:19:05,558 --> 00:19:08,975
VOUS PRENEZ RENDEZ-VOUS ET VOUS ASSISEZ
DESCENDEZ ET PARLEZ DES FUNÉRAILLES ET

364
00:19:08,975 --> 00:19:10,252
Des trucs comme ça.

365
00:19:10,252 --> 00:19:13,393
Je déteste lui mentir, mais je sais
L'HISTOIRE DU SURVIVANT.

366
00:19:13,393 --> 00:19:15,188
LES OFFICIERS DE POLICE NE LE FONT PAS GÉNÉRALEMENT
FAITES BIEN.

367
00:19:15,188 --> 00:19:17,017
Donc je vais m'en tenir à mon
ARMES À FEU.

368
00:19:17,017 --> 00:19:20,020
PUIS-JE DIRE QUELQUE CHOSE SUR
BRET ?

369
00:19:20,020 --> 00:19:23,403
Je suis sûr à 70 % que c'est un flic.

370
00:19:23,403 --> 00:19:24,680
J'AI GRANDI À BOSTON.

371
00:19:24,680 --> 00:19:26,441
Je suis presque sûr que c'est un flic.

372
00:19:26,441 --> 00:19:29,789
Je pense que j'aurais pu juste
J'ai interrogé un flic.

373
00:19:29,789 --> 00:19:32,757
BRET PARLE COMME UN FLIC, MARCHE
COMME UN FLIC, MAIS PLUS QUE CELA

374
00:19:32,757 --> 00:19:36,036
POUR MOI, IL S'AGIT DE FAIRE LE
TROIS AUTRES MILLENNIALS SONT

375
00:19:36,036 --> 00:19:39,557
ESQUISÉ PAR CES DEUX VRAIMENT
DOUX GEN XERS.

376
00:19:39,557 --> 00:19:42,181
Je veux que nous restions tous les quatre
SERRÉ.

377
00:19:42,181 --> 00:19:46,254
J'ai l'impression que si ça se résumait à un
Votez et j'étais comme, hé, mec,

378
00:19:46,254 --> 00:19:50,499
Je suis presque sûr que tu es un flic,
OÙ VA MON VOTE, C'EST TOUT

379
00:19:50,499 --> 00:19:51,673
À PROPOS DE LA CONFIANCE ET DE L'HONNÊTETÉ...

380
00:19:51,673 --> 00:19:54,814
S'IL EST FLIC, LAISSEZ-LE
RÉVÉLEZ CELA.

381
00:19:54,814 --> 00:19:57,955
NE PAS FORMER SA MAIN, sinon il le fera.
Soyez vraiment mal à l'aise.

382
00:19:57,955 --> 00:20:00,820
UN FUNÉRAILLES EST SI SPÉCIFIQUE QUE
VOUS NE PENSEZ JAMAIS À

383
00:20:00,820 --> 00:20:01,441
INTERROGEZ-LE.

384
00:20:01,441 --> 00:20:02,235
C'EST LE CHOSE.

385
00:20:02,235 --> 00:20:02,925
OUAIS.

386
00:20:02,925 --> 00:20:04,789
MAIS J'AI GRANDI À BOSTON.

387
00:20:04,789 --> 00:20:06,826
Il ressemble à tous les flics que j'ai
JAMAIS RENCONTRÉ.

388
00:20:06,826 --> 00:20:07,758
EST-CE QUE C'EST BÊTE ?

389
00:20:07,758 --> 00:20:09,069
Je pense qu'il est flic aussi.

390
00:20:09,069 --> 00:20:13,108
BRET DIT QUE C'EST UN FUNÉRAILLES
DIRECTEUR, MAIS LE CHOSE, C'EST MOI

391
00:20:13,108 --> 00:20:16,974
Je connais les flics de Floride, et honnêtement,
SI VOUS AVEZ ENLEVÉ SON ACCENT, METTRE

392
00:20:16,974 --> 00:20:19,494
LUI EN UNIFORME, METTRE LE DEdans
FLORIDE, IL SERAIT QUELQU'UN

393
00:20:19,494 --> 00:20:23,981
QUE JE FUIS TOUT
Il est temps que j'allume un feu de joie sur le

394
00:20:23,981 --> 00:20:25,154
PLAGE.

395
00:20:25,154 --> 00:20:27,881
CONTINUEZ À FAIRE VOTRE PETIT
ENQUÊTE, QUE FAIRE

396
00:20:27,881 --> 00:20:29,262
EXACTEMENT.

397
00:20:29,262 --> 00:20:33,439
IL EST TROP DRÔLE ET TROP VIVANT
ÊTRE DIRECTEUR DE FUNÉRATURES, ET CELA

398
00:20:33,439 --> 00:20:34,474
C'est important s'il est flic parce que
Il me ment déjà face à moi.

399
00:20:53,597 --> 00:21:04,677
ENTREZ, LES GARS.Ñi
Très bien.

400
00:21:04,677 --> 00:21:07,818
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI D’IMMUNITÉ ?

401
00:21:07,818 --> 00:21:08,991
OUAIS.

402
00:21:08,991 --> 00:21:10,993
TOUT D'ABORD,
VOUS NOVI LES REPRENEZ-LES.

403
00:21:10,993 --> 00:21:12,201
JE SAIS.

404
00:21:12,201 --> 00:21:14,549
MERCI DAVI"v
DIMANCHE.

405
00:21:14,549 --> 00:21:17,379
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR
À SAISIR.

406
00:21:17,379 --> 00:21:19,795
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
ALLER À LA COURSE POUR LANCER DES COCO

407
00:21:19,795 --> 00:21:22,350
DANS UN FILET.

408
00:21:22,350 --> 00:21:26,285
UNE FOIS QUE VOTRE FILET EST ASSEZ LOURD, UN
LE DRAPEAU TOMBERA RÉVÉLANT

409
00:21:26,285 --> 00:21:27,044
DES CHIFFRES.

410
00:21:27,044 --> 00:21:29,667
CES NUMÉROS LIBÉRERONT UN
CLÉ.

411
00:21:29,667 --> 00:21:33,706
CETTE CLÉ DÉBLOQUERA UN
SLINGSHOT.çó

412
00:21:33,706 --> 00:21:37,365
VOUS ALLEZ ENSUITE FAIRE DES SACS SAVÉS
TENTATIVE DE RENVERSER

413
00:21:37,365 --> 00:21:39,505
CIBLES.

414
00:21:39,505 --> 00:21:43,509
DEUX PREMIÈRES TRIBESÑi À FINIR GAGNER
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

415
00:21:43,509 --> 00:21:46,615
CONSEIL TRIBAL DES PERDANTS, OÙ
QUELQU'UN SERA LE SEPTIÈME

416
00:21:46,615 --> 00:21:48,583
LA PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU.

417
00:21:48,583 --> 00:21:50,930
IKA BULA, TU EN AS DEUX SUPPLÉMENTAIRES
MEMBRES.

418
00:21:50,930 --> 00:21:51,758
ASSIS DEUX PERSONNES À L'EXTÉRIEUR.

419
00:21:51,758 --> 00:21:54,002
BRET ET DIMANCHE SORTI EN DERNIER
TEMPS.

420
00:21:54,002 --> 00:21:56,660
QUI EST-CE QUE CE SERA CE TIM
MOI ET WILLIAM.

421
00:21:56,660 --> 00:22:00,457
Hannah et Will vont s'asseoir
CELUI-CI SORTI.

422
00:22:00,457 --> 00:22:06,739
TOUT LE MONDE PREND UNE PLACE SUR
LE BANC.

423
00:22:06,739 --> 00:22:09,258
TOUT LE MONDE PRENEZ UNE MINUTE POUR
Élaborez une stratégie et nous commencerons.

424
00:22:09,258 --> 00:22:10,052
D'ACCORD.

425
00:22:10,052 --> 00:22:12,020
POUR L’IMMUNITÉ, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

426
00:22:12,020 --> 00:22:16,024
ALLER!

427
00:22:16,024 --> 00:22:18,060
Allez les gars, allons-y.

428
00:22:18,060 --> 00:22:19,786
PREMIÈRE PHASE TRÈS
SIMPLES.

429
00:22:19,786 --> 00:22:21,374
JETEZ LES COCO DANS UN MET.

430
00:22:21,374 --> 00:22:22,410
KEN MANQUE.

431
00:22:22,410 --> 00:22:22,893
JAY MANQUE JUSTE.

432
00:22:22,893 --> 00:22:24,343
ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ.

433
00:22:24,343 --> 00:22:25,240
CONTINUEZ, CONTINUEZ.

434
00:22:25,240 --> 00:22:28,070
CHRIS RIEN QUE
FILET.

435
00:22:28,070 --> 00:22:30,349
MICHAELA LE FRAPPE.

436
00:22:30,349 --> 00:22:33,559
Taylor prend une photo maintenant.

437
00:22:33,559 --> 00:22:35,768
TAYLOR CONNECTE.

438
00:22:35,768 --> 00:22:38,564
VOUS CHERCHEZ JUSTE À OBTENIR
ASSEZ DE COCO POUR CELA

439
00:22:38,564 --> 00:22:42,015
Lâchez ce drapeau.

440
00:22:42,015 --> 00:22:43,914
Jusqu'à présent, c'est aussi simple que ça
REGARDE.

441
00:22:43,914 --> 00:22:46,399
Il faut s'y habituer.

442
00:22:46,399 --> 00:22:49,022
DIMANCHE AVEC UN JOLI COUP.

443
00:22:49,022 --> 00:22:50,092
DAVID UN PEU COURT.

444
00:22:50,092 --> 00:22:52,129
VANUA A UN PEU DE LUTTE.

445
00:22:52,129 --> 00:22:56,685
CHRIS MANQUE JUSTE.

446
00:22:56,685 --> 00:22:58,411
ADAM EN CLOUS UN POUR TAKALI.

447
00:22:58,411 --> 00:23:02,001
JESSICA AVEC UN JOLIE PHOTO.

448
00:23:02,001 --> 00:23:03,312
KEN SCORES.

449
00:23:03,312 --> 00:23:04,452
LE FILET DE TAKALI SE REMPLIT.

450
00:23:04,452 --> 00:23:07,109
LE FILET D'IKA BULA SE REMPLIT.

451
00:23:07,109 --> 00:23:08,179
JAY MARQUE.

452
00:23:08,179 --> 00:23:11,666
IKA BULA N'A PAS PERDU UN
UN DÉFI ENCORE EN TANT QUE TRIBU.

453
00:23:11,666 --> 00:23:14,772
ILS NE VEULENT PAS COMMENCER ICI.

454
00:23:14,772 --> 00:23:18,638
MICHAELA CONNECTE POUR IKA BULA
VOUS ALLEZ COMMENCER À OBTENIR

455
00:23:18,638 --> 00:23:19,156
VOTRE RYTHME MAINTENANT.

456
00:23:19,156 --> 00:23:20,191
Voilà.

457
00:23:20,191 --> 00:23:21,883
OBTENEZ-LE, DAVID !

458
00:23:21,883 --> 00:23:24,437
DAVID SE CONNECTE ENFIN.

459
00:23:24,437 --> 00:23:26,370
ADAM EN FEU.

460
00:23:26,370 --> 00:23:28,855
TAKALI ARRIVE À CE POINT MAINTENANT
O IL EN PRENDRA JUSTE UN OU

461
00:23:28,855 --> 00:23:30,961
DEUX AUTRES NOIX DE COCO.

462
00:23:30,961 --> 00:23:33,619
O EST CE POINT DE BASCULEMENT ?

463
00:23:33,619 --> 00:23:35,759
TOUT LE MONDE EST TRÈS PROCHE.

464
00:23:35,759 --> 00:23:37,450
Voilà.

465
00:23:37,450 --> 00:23:39,003
TAKALI, PARTEZ.

466
00:23:39,003 --> 00:23:42,075
ADAM VA MAINTENANT UTILISER LE
DES NUMÉROS POUR ESSAYER DE LIBÉRER LE

467
00:23:42,075 --> 00:23:43,283
CLÉ.

468
00:23:43,283 --> 00:23:46,321
IL DOIT TROUVER LE BIEN
COMBINAISON DE PAIRES DE NUMÉROS.

469
00:23:46,321 --> 00:23:49,428
DANS QUEL ORDRE VONT-ILS ?

470
00:23:49,428 --> 00:23:51,602
ET CE N'EST PAS BIEN.

471
00:23:51,602 --> 00:23:53,915
OPPORTUNITÉ MANQUÉE.

472
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
JAY TIRE ET MARQUE.

473
00:23:55,261 --> 00:24:01,716
IKA BULA SE PROCHE.

474
00:24:01,716 --> 00:24:04,028
ADAM ESSAYE.çó
IL L'A COMPRIS.

475
00:24:04,028 --> 00:24:04,822
ALLER!

476
00:24:04,822 --> 00:24:08,447
ADAM PEUT MAINTENANT DÉBLOQUER LE
LANCE-PIERRE.

477
00:24:08,447 --> 00:24:09,965
IKA BULA SE PROCHE.

478
00:24:09,965 --> 00:24:11,346
EST-CE QUE CELA VA BAISSER ?

479
00:24:11,346 --> 00:24:12,209
CELA LE FERA.

480
00:24:12,209 --> 00:24:13,486
LE VOICI.

481
00:24:13,486 --> 00:24:14,453
CELA VA.

482
00:24:14,453 --> 00:24:15,384
Michaela a les chiffres.

483
00:24:15,384 --> 00:24:17,145
Elle part maintenant.

484
00:24:17,145 --> 00:24:18,905
47, 18, Ñi 32.

485
00:24:18,905 --> 00:24:21,321
ADAM A LE
LANCE-PIERRE DÉBLOQUÉ.

486
00:24:21,321 --> 00:24:24,324
TAKALI CANñr COMMENCER LE TIRÑi SABLE
MAINTENANT ESSAYANT DE RENVERSER

487
00:24:24,324 --> 00:24:25,015
CIBLES.

488
00:24:25,015 --> 00:24:28,052
Taylor va essayer.

489
00:24:28,052 --> 00:24:29,778
JUSTE À GAUCHE.

490
00:24:29,778 --> 00:24:32,229
MICHAELA TRAVAILLE SUR LES PAIRES
ET DES CHIFFRES.

491
00:24:32,229 --> 00:24:33,506
Je dois libérer cette clé.

492
00:24:33,506 --> 00:24:34,196
ELLE L'A COMPRIS.

493
00:24:34,196 --> 00:24:36,613
ALLONS-Y, IKA BULA.

494
00:24:36,613 --> 00:24:42,377
VOICI MICHAELA CHERCHANT À
DÉBLOQUEZ LE LANCE-PIERRE.

495
00:24:42,377 --> 00:24:43,827
TAYLOR MANQUE JUSTE.

496
00:24:43,827 --> 00:24:45,829
VANUA EST MORT DERNIER.

497
00:24:45,829 --> 00:24:49,626
VOICI ZEKE.Ñi
Est-ce que ça va le faire ?

498
00:24:49,626 --> 00:24:51,110
OUI, CELA VA LE LAISSER.

499
00:24:51,110 --> 00:24:53,043
PEUVENT-ILS LE FAIRE ?

500
00:24:53,043 --> 00:24:54,251
Peuvent-ils rattraper leur retard ?

501
00:24:54,251 --> 00:24:56,840
MICHELLE TRAVAILLE MAINTENANT SUR CEUX-CI
PAIRES ESSAYANT DE LIBÉRER LE

502
00:24:56,840 --> 00:24:57,979
CLÉS.

503
00:24:57,979 --> 00:25:00,706
C'EST L'UN DE CES DÉFIS
VOUS POUVEZ Rattraper votre retard RAPIDEMENT.

504
00:25:00,706 --> 00:25:01,879
OK, PARTEZ.

505
00:25:01,879 --> 00:25:05,124
ALLEZ, ALLEZ, IL FAUT FAIRE UN
DÉCISION ET RESTER AVEC ELLE.

506
00:25:05,124 --> 00:25:07,747
MICHELLE ESSAYANT DE
DÉCOUVREZ LES PAIRES, QUEL ORDRE

507
00:25:07,747 --> 00:25:13,235
Est-ce qu'ils entrent, et ce n'est pas le cas
DROIT.

508
00:25:13,235 --> 00:25:13,960
FEUX DE BRET.

509
00:25:13,960 --> 00:25:14,892
JUSTE COURT.

510
00:25:14,892 --> 00:25:17,136
KEN TIR MAINTENANT.

511
00:25:17,136 --> 00:25:20,173
JUSTE MANQUE.

512
00:25:20,173 --> 00:25:21,623
MICHELLE ESSAYE UN AUTRE COMBO.

513
00:25:21,623 --> 00:25:22,624
CE N'EST PAS BIEN.

514
00:25:22,624 --> 00:25:23,556
CHANGEZ-LES.

515
00:25:23,556 --> 00:25:25,385
CONTINUEZ À LES PARLER.

516
00:25:25,385 --> 00:25:28,216
IL Y A SIX
COMBINAISONS.

517
00:25:28,216 --> 00:25:35,913
VOUS DEVEZ ESSAYER LES SIX POUR TROUVER
IT.Ñiçó

518
00:25:35,913 --> 00:25:38,985
LA PREMIÈRE CIBLE DE TAKALI.

519
00:25:38,985 --> 00:25:42,299
MICHAELA NE PEUT PAS SE CONNECTER SUR UN
CIBLE, QUI GARDE LE

520
00:25:42,299 --> 00:25:48,408
PORTE OUVERTE POUR VANUA.Ñi
VOUS VOULEZ CHANGER ?

521
00:25:48,408 --> 00:25:48,995
NON.

522
00:25:48,995 --> 00:25:53,413
D'ACCORD.

523
00:25:53,413 --> 00:25:55,899
KEN FRAPPE LA DEUXIÈME CIBLE
DOWN.çó

524
00:25:55,899 --> 00:25:58,764
TAKALI MAINTENANT À DEUX.

525
00:25:58,764 --> 00:26:00,110
VOICI JAY.

526
00:26:00,110 --> 00:26:04,770
VOUS LES GARS, J'AI ESSAYÉ
TOUT.

527
00:26:04,770 --> 00:26:11,742
MICHELLE L'OBTENIT ENFIN APRÈS UN
TAYLOR SE CONNECT DE LONGTEMPS AVEC

528
00:26:11,742 --> 00:26:12,778
LE TROISIÈME.

529
00:26:12,778 --> 00:26:18,162
C'EST TROIS TAKALI.

530
00:26:18,162 --> 00:26:19,854
IKA BULA TOUJOURS RIEN.

531
00:26:19,854 --> 00:26:22,304
VANUA ESSAYE MAINTENANT D'OBTENIR LE
CONSEIL.Ñi

532
00:26:22,304 --> 00:26:24,686
CHRIS LANCE.

533
00:26:24,686 --> 00:26:25,549
OUI.

534
00:26:25,549 --> 00:26:27,793
ET IL ATTEIGNE LA PREMIÈRE CIBLE POUR
VANUA.

535
00:26:27,793 --> 00:26:32,383
VANUA ÉTAIT EN DERNIÈRE MORT, ET NON
SONT MAINTENANT DE RETOUR DANS CECI.çó

536
00:26:32,383 --> 00:26:36,111
JAY MARQUE POUR IKA BULA.

537
00:26:36,111 --> 00:26:38,044
KEN MARQUE POUR TAKALI.

538
00:26:38,044 --> 00:26:39,459
C'EST QUATRE POUR TAKALI.

539
00:26:39,459 --> 00:26:42,083
UN POUR IKA BULA ET UN POUR VANUA.

540
00:26:42,083 --> 00:26:44,533
LAISSEZ-LES VOLER, CHRIS, LAISSEZ-LES
VOLER.

541
00:26:44,533 --> 00:26:48,399
TAKALI À LEUR
DERNIÈRE CIBLE POUR L'IMMUNITÉ.

542
00:26:48,399 --> 00:26:52,127
KEN PEUT LE FAIRE ICI.

543
00:26:52,127 --> 00:26:53,094
>> Je suis KENNY.

544
00:26:53,094 --> 00:26:53,853
Voilà.

545
00:26:53,853 --> 00:26:54,785
C'EST CELUI-CI !

546
00:26:54,785 --> 00:26:55,959
ET IL LE FAIT.

547
00:26:55,959 --> 00:26:58,375
KEN GAGNE L'IMMUNITÉ POUR TAKALI.

548
00:26:58,375 --> 00:27:00,446
PAS DE CONSEIL TRIBAL.

549
00:27:00,446 --> 00:27:03,898
NOUS RECHERCHONS LA DEUXIÈME PLACE.Ñ
Allez, Zeke.

550
00:27:03,898 --> 00:27:06,728
Allez, Zeke.

551
00:27:06,728 --> 00:27:07,626
DES ENJEUX ÉNORMES.

552
00:27:07,626 --> 00:27:09,662
VOUS NE VOULEZ PAS ALLER AU TRIBAL
CONSEIL.

553
00:27:09,662 --> 00:27:11,560
ZEKE SE CONNECT POUR VANUA ÇA.

554
00:27:11,560 --> 00:27:13,873
EST DEUX CIBLES VANUA, UNE IKA
BULA.

555
00:27:13,873 --> 00:27:16,013
VOICI BRET.

556
00:27:16,013 --> 00:27:17,394
ET IL COMPREND.

557
00:27:17,394 --> 00:27:21,018
IKA BULA ET VANUA TOUS LES DEUX AVEC
TROIS OBJECTIFS RESTENT.

558
00:27:21,018 --> 00:27:22,606
VOICI JAY.

559
00:27:22,606 --> 00:27:24,228
JAY MANQUE JUSTE.

560
00:27:24,228 --> 00:27:31,270
CHRIS REVIENT POUR VANUA.

561
00:27:31,270 --> 00:27:32,651
CHRIS, rien d'autre que du bois là-dessus.

562
00:27:32,651 --> 00:27:37,138
VANUA MAINTENANT EN TÊTE AVEC SEULEMENT
GAUCHE DEUX CIBLES.

563
00:27:37,138 --> 00:27:38,346
Allez, Michaela.

564
00:27:38,346 --> 00:27:40,279
C'EST MICHAELA ET
CHRIS MAINTENANT.

565
00:27:40,279 --> 00:27:43,834
CHRIS L'ALIGNE ET LE FAIT
ENCORE.

566
00:27:43,834 --> 00:27:45,111
CHRIS EN FRAPPE UN AUTRE.

567
00:27:45,111 --> 00:27:47,182
MICHAELA NE SAIT PAS CE QUE C'EST
COMME LA PERTE AVEC CETTE TRIBU.

568
00:27:47,182 --> 00:27:50,496
CE SERAIT UN MAUVAIS MOMENT POUR TROUVER
OUT.xD

569
00:27:50,496 --> 00:27:52,705
GROS ÉCHEC.

570
00:27:52,705 --> 00:27:55,708
CHRIS POUR LA VICTOIRE ENVOYANT IKA
BULA AU CONSEIL TRIBAL.

571
00:27:55,708 --> 00:27:59,574
VOUS L'AVEZ COMPRIS, CHRIS.

572
00:27:59,574 --> 00:28:02,301
CHRIS VA EN PROFONDEUR ET
IL LE FAIT.

573
00:28:02,301 --> 00:28:07,547
VANUA GAGNE L'IMMUNITÉ, ENVOYANT IKA
BULA AU CONSEIL TRIBAL POUR LE

574
00:28:07,547 --> 00:28:15,486
PREMIÈRE FOIS.

575
00:28:15,486 --> 00:28:17,385
TAKALI, BIEN FAIT.

576
00:28:17,385 --> 00:28:23,425
PERSONNE NE RENT À LA MAISON DE CELA
TRIBU.

577
00:28:23,425 --> 00:28:24,219
VANUA, BEAU TRAVAIL.

578
00:28:24,219 --> 00:28:25,117
MERCI, JEFF.

579
00:28:25,117 --> 00:28:27,844
PERSONNE NE RENT À LA MAISON
DE VANUA.

580
00:28:27,844 --> 00:28:29,777
TAKALI, FÉLICITATION, PROFITEZ
LA NUIT CONGÉE.

581
00:28:29,777 --> 00:28:31,088
CETTE TRIBU RESTE INTACTE.

582
00:28:31,088 --> 00:28:32,607
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

583
00:28:32,607 --> 00:28:33,642
MERCI, JEFF.

584
00:28:33,642 --> 00:28:37,405
VANUA, NICE VENUE DE
DERRIÈRE.4et

585
00:28:37,405 --> 00:28:38,786
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

586
00:28:38,786 --> 00:28:41,858
MERCI, JEFF.

587
00:28:41,858 --> 00:28:44,170
DIMANCHE, VOUS ALLEZ
POUR RETOURNER AU CAMP.

588
00:28:44,170 --> 00:28:48,485
EST-CE QUE CE SERA DES SECONDES OU DES MINUTES
Avant que la paranoïa ne s'installe et

589
00:28:48,485 --> 00:28:50,142
Vous commencez à vous débrouiller ?

590
00:28:50,142 --> 00:28:53,628
JE VAIS LES DITES MINUTES
PARCE QUE NOUS ALLONS TOUS ESSAYER

591
00:28:53,628 --> 00:28:57,183
LE PLAY IT COOL, ET PUIS
EN QUELQUES MINUTES NOUS ALLUMONS LE

592
00:28:57,183 --> 00:28:58,046
BOUTON PARANOIA.

593
00:28:58,046 --> 00:28:59,772
D'ACCORD.

594
00:28:59,772 --> 00:29:01,670
IKA BULA, CONSEIL TRIBAL
CE SOIR.

595
00:29:01,670 --> 00:29:03,396
QUELQU'UN SERA LE SEPTIÈME
PERSONNE A VOTÉ NON.

596
00:29:03,396 --> 00:29:05,226
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

597
00:29:05,226 --> 00:29:07,262
À CE SOIR AU TRIBAL.

598
00:29:07,262 --> 00:29:11,646
LES MILLENNIALS DOIVENT LE FAIRE.

599
00:29:11,646 --> 00:29:14,131
VENEZ-VOUS ET DÉCIDER SI C'EST
BRET ET DIMANCHE, MAIS CONSIDERANT

600
00:29:14,131 --> 00:29:17,825
BRET CONTINUE DE MENTIR, DÉSOLÉ, BRET,
MAIS VOUS DEVEZ Y ALLER

601
00:29:17,825 --> 00:29:18,860
MAISON.

602
00:29:38,293 --> 00:29:42,573
POUR NOUS, PERDRE LE SENTIMENT
Se faire frapper dans l'estomac.

603
00:29:42,573 --> 00:29:46,854
En fait, nous étions tous assis en silence
PENDANT AU MOINS UNE DEMI-HEURE

604
00:29:46,854 --> 00:29:54,689
PARCE QUE NOUS AIMONS VRAIMENT CHACUN
AUTRE.

605
00:29:54,689 --> 00:29:58,175
Bret et moi nous sommes regardés,
ET C'ÉTAIT COMME, MERDE, C'EN EST UN

606
00:29:58,175 --> 00:29:59,452
DE NOUS.

607
00:29:59,452 --> 00:30:02,524
J'ai juste dû retenir mes larmes
PARCE QUE JE SUIS L'HABITUDE À ÊTRE

608
00:30:02,524 --> 00:30:06,632
DANS UNE SITUATION OÙ D'AUTRES PERSONNES
C'EST CE QUI DÉCIDENT DE MON DESTIN, MAIS C'EST

609
00:30:06,632 --> 00:30:07,081
" SURVIVANT ".

610
00:30:07,081 --> 00:30:12,017
Nous le savons tous les deux.

611
00:30:12,017 --> 00:30:26,928
DÉSOLÉ.

612
00:30:26,928 --> 00:30:34,280
VOUS DEVEZ METTRE MON NOM ET
VOUS DEVEZ... JE DOIS METTRE

613
00:30:34,280 --> 00:30:36,938
VOTRE NOM, À MOINS QUE NOUS POUVONS VENIR
AVEC UN AUTRE PLAN.

614
00:30:36,938 --> 00:30:40,769
MOI ET DIMANCHE DIT QUE NOUS LE FAIREONS
PAS NOTRE NOM, MAIS

615
00:30:40,769 --> 00:30:42,150
CE SOIR, NOUS DEVONS BRISER CELA
PROMESSE.

616
00:30:42,150 --> 00:30:43,393
ELLE A ACCEPTÉ.

617
00:30:43,393 --> 00:30:47,155
C'EST SUCE, PARCE QUE SI VOUS VOTEZ
POUR TOUT LE MONDE, ILS VONT

618
00:30:47,155 --> 00:30:47,915
ARMER POUR VOUS.

619
00:30:47,915 --> 00:30:49,640
NOUS DEVONS LE FAIRE DE CETTE FAÇON.

620
00:30:49,640 --> 00:30:50,331
JE DÉTESTE ÇA.

621
00:30:50,331 --> 00:30:51,504
MOI AUSSI.

622
00:30:51,504 --> 00:30:54,749
Ça pue de ne pas avoir ton
LE DESTIN ENTRE VOTRE PROPRE MAIN, MAIS

623
00:30:54,749 --> 00:30:55,992
C'EST CE JEU.

624
00:30:55,992 --> 00:30:58,787
IL Y AURA DES MOMENTS OÙ
VOUS ÊTES AU CAPRI DE CHACUN

625
00:30:58,787 --> 00:31:01,583
VOUS ÊTES SUR L'ÎLE AVEC, MAIS
C'EST "SURVIVOR" ET VOUS JAMAIS

626
00:31:01,583 --> 00:31:03,171
Sachez ce qui va se passer.

627
00:31:03,171 --> 00:31:06,416
J'ai donc joué un scénario dans
MON ESPRIT.

628
00:31:06,416 --> 00:31:08,832
CECI EST NOS QUATRE DERNIERS.

629
00:31:08,832 --> 00:31:10,454
CE SONT LES AUTRES TRIBUS.

630
00:31:10,454 --> 00:31:16,184
DEUX MILLENIALS, DEUX GEN XERS,
ET PUIS C'EST LA PERSONNE QUI

631
00:31:16,184 --> 00:31:17,358
A SURVÉCU AU VOTE.

632
00:31:17,358 --> 00:31:20,361
Je suis sur le point de vous montrer pourquoi
Peu importe qui nous choisissons.

633
00:31:20,361 --> 00:31:21,845
Nous avons encore quatre voix.

634
00:31:21,845 --> 00:31:29,025
UNE DE CES PERSONNES RENT À LA MAISON, UN
GEN XER ET NOUS SOMMES DE RETOUR COMME

635
00:31:29,025 --> 00:31:29,818
CECI.

636
00:31:29,818 --> 00:31:31,130
J'AI ATTIRE LES MILLENIALS
ENSEMBLE.

637
00:31:31,130 --> 00:31:37,585
ET J'AI UTILISÉ QUELQUES ROCHES POUR AMÉNAGER
UN PLAN, JUSTE MONTRER QUE CELA NE FAIT PAS

638
00:31:37,585 --> 00:31:41,382
IMPORTE VRAIMENT QUI RESTE ET QUI
VA SI NOUS JOUONS CES NUMÉROS

639
00:31:41,382 --> 00:31:45,593
DROIT.

640
00:31:45,593 --> 00:31:47,906
BRET POURRAIT ÊTRE UN FLIC.

641
00:31:47,906 --> 00:31:51,150
Il pourrait être un flic.

642
00:31:51,150 --> 00:31:55,051
NOUS POUVONS PARTAGER LES VOTES
CE SOIR AU CAS OU IL Y A UNE IDOLE

643
00:31:55,051 --> 00:31:56,293
JOUÉ.

644
00:31:56,293 --> 00:31:57,674
Donc, nous diviserons les votes et
TOUT BRET LA DEUXIÈME FOIS EN

645
00:31:57,674 --> 00:31:58,882
FROID.

646
00:31:58,882 --> 00:32:02,058
CE PLAN DE VOTE PARTAGÉ EST JUSTE
AU CAS OU UNE IDOLE EST JOUÉE.

647
00:32:02,058 --> 00:32:04,957
ALORS LES FILLES VONT VOTER
POUR BRET.

648
00:32:04,957 --> 00:32:06,683
LES GARÇONS VOTERONT POUR DIMANCHE.

649
00:32:06,683 --> 00:32:08,927
CELA EN FERAIT UNE ÉGALITÉ.

650
00:32:08,927 --> 00:32:14,656
ET PUIS NOUS REVOTERONS ET
J'espère que VOTEZ POUR BRET.

651
00:32:14,656 --> 00:32:22,112
MICHAELA A DES COQUILLAGES COMME
UN JEU DE FOOTBALL.

652
00:32:22,112 --> 00:32:25,702
ELLE EST COMME, OK, POST-FUSION
Nous éliminons cette personne,

653
00:32:25,702 --> 00:32:29,568
ET PUIS ELLE EST COMME, IL Y AURA
Il reste quatre coquillages, ce qui est

654
00:32:29,568 --> 00:32:32,226
Nous, et Michaela est une fille intelligente.

655
00:32:32,226 --> 00:32:34,780
C'EST DONC LE PROBLÈME.

656
00:32:34,780 --> 00:32:37,231
LE CONSEIL TRIBAL N'EST RIEN À
AVOIR PEUR.

657
00:32:37,231 --> 00:32:41,890
VOUS VOULEZ ALLER AU TRIBAL
CONSEIL PLUS QUE QUICONQUE AUTRE DANS

658
00:32:41,890 --> 00:32:43,133
LE JEU.

659
00:32:43,133 --> 00:32:45,515
C'EST LA RAISON QUE J'AIME CELA
TRIBU, PARCE QUE JE ME SENS COMME TOI

660
00:32:45,515 --> 00:32:47,413
CE SONT TROIS PERSONNES DE CONFIANCE
DANS LE JEU.

661
00:32:47,413 --> 00:32:50,278
Je n'ai pas l'impression qu'il y en a
TROIS AUTRES PERSONNES DANS CE JEU

662
00:32:50,278 --> 00:32:50,865
Je peux faire confiance.

663
00:32:50,865 --> 00:32:52,142
ELLE EST UNE ÉNORME MENACE.

664
00:32:52,142 --> 00:32:55,766
ELLE EST DONNE EN COMPÉTITION, ELLE EST
UN POUSSIN INTELLIGENT, DONC J'AI CELA

665
00:32:55,766 --> 00:33:00,012
ÉPIPHANIE DE DIRE, BOOP,
MICHAELA DEVRAIT RENTR À LA MAISON AVANT

666
00:33:00,012 --> 00:33:03,119
LA FUSION.

667
00:33:03,119 --> 00:33:06,053
Je commence à y penser.

668
00:33:06,053 --> 00:33:08,296
PEUT-ÊTRE QUE NOUS DEVONS ENVOYER MICHAELA
MAISON.

669
00:33:08,296 --> 00:33:10,505
ELLE EST TRÈS INTELLIGENTE.

670
00:33:10,505 --> 00:33:14,716
ELLE LE DÉCOMPOSE PERSONNE PAR
PERSONNE.

671
00:33:14,716 --> 00:33:17,443
ELLE EST COMME, NOUS ALLONS SE DÉBARRASSER
CETTE PERSONNE ET CETTE PERSONNE,

672
00:33:17,443 --> 00:33:20,101
COMME DEUX GEN XERS ET UNE
MILLÉNAIRE.

673
00:33:20,101 --> 00:33:24,416
Je me dis, mec, tu penses
BEAUCOUP TROP LOIN.

674
00:33:24,416 --> 00:33:26,935
MICHAELA EST TELLEMENT INTELLIGENTE.

675
00:33:26,935 --> 00:33:30,042
CHAQUE FOIS QUE J'AI UNE CONVERSATION
AVEC ELLE À PROPOS DE CE JEU, ELLE

676
00:33:30,042 --> 00:33:31,664
Y PENSE MÉTHODIQUEMENT.

677
00:33:31,664 --> 00:33:34,426
JE DOIS ATTENDRE LE DROIT
IL EST TEMPS DE LA VOTER, PARCE QUE JE

678
00:33:34,426 --> 00:33:37,049
VRAIMENT COMME MICHAELA, ELLE EST UNE
UNE VIBE GRANDE ET POSITIVE À AVOIR

679
00:33:37,049 --> 00:33:39,810
AUTOUR DU CAMP, ET JE NE PENSE PAS
N'importe lequel d'entre nous veut la voir partir.

680
00:33:39,810 --> 00:33:42,675
Je joue à l'avocat du diable.

681
00:33:42,675 --> 00:33:44,919
Elle sait que tu as l'idole.

682
00:33:44,919 --> 00:33:45,747
C'EST EFFRAYANT AUSSI.

683
00:33:45,747 --> 00:33:47,232
VOUS AVEZ UN POINT.

684
00:33:47,232 --> 00:33:49,096
Peut-être qu'on votera pour Michaela.

685
00:33:49,096 --> 00:33:51,788
Si nous le disons à Hannah, elle le fera
PANIQUEZ.

686
00:33:51,788 --> 00:33:54,135
Si nous ne le disons pas à Hannah, elle le fera.
Paniquez plus tard.

687
00:33:54,135 --> 00:33:57,552
Je préfère ne rien lui dire.

688
00:33:57,552 --> 00:33:58,795
Je fais confiance à Michaela.

689
00:33:58,795 --> 00:34:00,555
ELLE N'A PAS MENTI.

690
00:34:00,555 --> 00:34:03,489
La seule alliance de Michaela, c'est nous.

691
00:34:03,489 --> 00:34:04,318
VOUS VOULEZ VOTER CE SOIR ?

692
00:34:04,318 --> 00:34:05,733
Je suis nerveux.

693
00:34:05,733 --> 00:34:08,908
MICHAELA EST UNE GRANDE ALLIANCE,
ET JE SUIS AVEC ELLE DEPUIS

694
00:34:08,908 --> 00:34:09,599
PREMIER JOUR.

695
00:34:09,599 --> 00:34:11,187
Et je ne fais toujours pas confiance à Bret.

696
00:34:11,187 --> 00:34:14,155
C'EST FOL QUAND ON FAIT UN GRAND
BOUGEZ PARCE QUE VOUS PENSEZ, C'EST

697
00:34:14,155 --> 00:34:15,984
C'EST LA BONNE CHOSE DE RODGE CAL
A FAIRE ?

698
00:34:15,984 --> 00:34:17,538
" SURVIVANT " N'EST PAS UNE BLAGUE.

699
00:34:17,538 --> 00:34:20,506
CETTE DÉCISION DE CE SOIR POURRAIT
HONNÊTEMENT, MOULEZ LE RESTE DE MON

700
00:34:20,506 --> 00:34:22,508
JEU SOIT POUR UN GAGNER OU POUR UN
PERTE.

701
00:34:22,508 --> 00:34:27,237
Je panique.

702
00:34:47,533 --> 00:34:48,810
ALORS IKA BULA, PREMIER
LE TEMPS AU CONSEIL TRIBAL, LES DEUX

703
00:34:48,810 --> 00:34:51,365
D'AUTRES TRIBUS ONT ÉTÉ ICI, ET
DANS LES AFFAIRES DE METH, LA MAJORITÉ A VOTÉ

704
00:34:51,365 --> 00:34:53,229
SUR L'UN DES LEURS.

705
00:34:53,229 --> 00:34:56,128
MICHAELA, VOYANT QUE, OÙ EST
VOTRE NIVEAU DE CONFIANCE AVEC LE

706
00:34:56,128 --> 00:34:57,371
DES MILLÉNAIRES ?

707
00:34:57,371 --> 00:35:01,064
MES PENSÉES CE SOIR SONT BASÉES
SUR LES GENS AVEC QUI JE SUIS.

708
00:35:01,064 --> 00:35:04,205
LES MAJORITÉS DANS LES DEUX AUTRES
LES TRIBUS SONT PLEINES DE SKETCHS

709
00:35:04,205 --> 00:35:07,588
LES GENS, ET LES GENS SKETCHS NE PEUVENT PAS
ÊTRE FIABLE, MAIS LA BELLE CHOSE

710
00:35:07,588 --> 00:35:11,592
À PROPOS D'ÊTRE SUR IKA BULA, C'EST TOUT
SIX D'ENTRE NOUS SONT ASSEZ DIGNES DE CONFIANCE

711
00:35:11,592 --> 00:35:12,869
LES GENS.

712
00:35:12,869 --> 00:35:15,251
JAY, te surprends
D'autres tribus ont suivi le chemin

713
00:35:15,251 --> 00:35:17,425
ILS ONT AVEC LA MAJORITÉ
EN SUPPRIMER L'UN DES LEURS ?

714
00:35:17,425 --> 00:35:19,151
OUAIS, BIEN SÛR.

715
00:35:19,151 --> 00:35:23,017
VOIR QUE LES MILLENNIALS SONT RETRAITS
MILLENNIALS, NOUS VOUS DEMANDONS,

716
00:35:23,017 --> 00:35:29,161
QUE FAITES-VOUS LES GARS OU MÊME
LA GÉNÉRATION X AVAIT LA MAJORITÉ ET ET T

717
00:35:29,161 --> 00:35:31,646
J'ai fait la même chose.

718
00:35:31,646 --> 00:35:34,822
DIMANCHE, AU DÉFI, VOUS
DIT, COMBIEN DE TEMPS AVANT LE

719
00:35:34,822 --> 00:35:35,478
LE BROUILLAGE COMMENCE.

720
00:35:35,478 --> 00:35:36,789
Vous avez dit environ deux minutes.

721
00:35:36,789 --> 00:35:37,238
Étiez-vous proche ?

722
00:35:37,238 --> 00:35:39,689
EN VRAIMENT NON.

723
00:35:39,689 --> 00:35:42,830
Nous nous sommes assis sur une bûche alignée
ENSEMBLE NE DIT PAS UN SEUL

724
00:35:42,830 --> 00:35:43,417
MOT.

725
00:35:43,417 --> 00:35:43,969
MÊME MICHAELA ?

726
00:35:43,969 --> 00:35:45,867
MÊME MICHAELA.

727
00:35:45,867 --> 00:35:49,112
ALORS MICHAELA, LES SIX
DE VOUS ÊTES ASSIS SUR UN BÛCHE.

728
00:35:49,112 --> 00:35:52,357
À QUOI PENSEZ-VOUS ?

729
00:35:52,357 --> 00:35:56,326
COMMENT CELA SUCE QUE L'IKA
BULA SIX SONT FORCÉS DE DESCENDRE

730
00:35:56,326 --> 00:35:58,052
À CINQ.

731
00:35:58,052 --> 00:36:01,883
COMME NOUS AIMONS VRAIMENT CHACUN
AUTRE.

732
00:36:01,883 --> 00:36:03,644
C'EST BRET ET MAMA DIMANCHE.

733
00:36:03,644 --> 00:36:04,886
NOUS SOMMES SERRÉS.

734
00:36:04,886 --> 00:36:07,199
NOUS AURONS REPRIS CELA
TOUT LE JEU SI VOUS NOUS LAISSEZ TOUS PARTIR

735
00:36:07,199 --> 00:36:10,582
À LA FUSION.

736
00:36:10,582 --> 00:36:12,653
C'est toujours ma faute.
N'EST-CE PAS ?

737
00:36:12,653 --> 00:36:13,792
VOUS L'AVEZ FAIT.

738
00:36:13,792 --> 00:36:15,311
Nous n'avons pas demandé de lance-pierres.

739
00:36:15,311 --> 00:36:18,797
DIMANCHE, ÇA MARCHE
CONTRE VOUS QUE LES QUATRE

740
00:36:18,797 --> 00:36:21,351
LES MILLENNIALS POURRAIENT DIRE QUE CE N'EST PAS
QU'ON N'A PAS CONFIANCE AU DIMANCHE OU

741
00:36:21,351 --> 00:36:25,217
BRET, C'EST QU'ILS CONNAISSENT LES AUTRES
DES GENS QUE NOUS NE CONNAISSONS PAS.

742
00:36:25,217 --> 00:36:27,599
AVEC CES QUATRE, JE SAIS QUE JE PEUX
FAITES-LEUR CONFIANCE.

743
00:36:27,599 --> 00:36:28,772
NOUS SOMMES ENSEMBLE DEPUIS LE JOUR
UN.

744
00:36:28,772 --> 00:36:29,980
ABSOLUMENT.

745
00:36:29,980 --> 00:36:34,330
BRET ET MOI SONT BIEN CONSCIENTS QUE NOUS SOMMES
SUR LES SORTIES.

746
00:36:34,330 --> 00:36:36,435
ILS N'ONT PAS FAIT UN TRAVAIL FABULEUX
ESSAYER DE NOUS FAIRE NE PAS SENTIR SUR

747
00:36:36,435 --> 00:36:38,851
LES OUTS, MAIS C'EST 4-2.

748
00:36:38,851 --> 00:36:41,854
BRET, S'IL Y A
BONNE NOUVELLE, C'EST QUE L'AUTRE

749
00:36:41,854 --> 00:36:44,616
DEUX TRIBUS ONT LA MAJORITÉ ET
Ils ont voté contre l'un des leurs.

750
00:36:44,616 --> 00:36:47,274
Alors tu dois réfléchir, je
POURRAIT FAIRE CELA SE PRODUIRE À NOUVEAU

751
00:36:47,274 --> 00:36:48,275
CE SOIR.

752
00:36:48,275 --> 00:36:50,518
HÉ, je suis prêt à tout
COMME CELA, Jeff.

753
00:36:50,518 --> 00:36:52,071
ALLONS-Y.

754
00:36:52,071 --> 00:36:53,901
MAIS JE SUIS... ILS SAVENT QUI JE SUIS.

755
00:36:53,901 --> 00:36:56,904
ILS SAVENT QUEL GENRE DE PERSONNE JE
SUIS, ET ILS SAVENT QUE JE SUIS

756
00:36:56,904 --> 00:36:58,043
UNIAVEC GÉNÉRAL AVEC EUX.

757
00:36:58,043 --> 00:37:00,632
Donc, s'il y a quelque chose qui peut
AIDEZ-MOI, FAISONS-LE.

758
00:37:00,632 --> 00:37:03,945
WILL, QUAND TU REGARDES
COMMENT LE JEU A ÉVOLUÉ

759
00:37:03,945 --> 00:37:08,018
RETOURNER À L'ÉPOQUE TU ÉTAIS
NÉ, AUSSI IMPORTANT QUE LA CONFIANCE EST,

760
00:37:08,018 --> 00:37:11,332
EST-IL POSSIBLE QUE LE JEU
L'A JUSTE SURPASSÉ ET IL

761
00:37:11,332 --> 00:37:15,405
SONT VRAIMENT DES ALLIANCES TEMPORAIRES
ET DES BLOCS DE VOTE ET JE NE LE FAIS PAS

762
00:37:15,405 --> 00:37:20,099
L'ESPRIT EST AVEUGLE DE FERMER QUICONQUE À TOUT
TEMPS PARCE QUE JE JOUE

763
00:37:20,099 --> 00:37:20,962
JEU MAVERICK ?

764
00:37:20,962 --> 00:37:23,586
LE JEU QUE VOUS AVEZ DÉCRIT EST
DANGEREUX.

765
00:37:23,586 --> 00:37:26,623
LES GENS RECONNAISSENT SI VOUS ÊTES
JOUER À LA FOLLE, AUX ARMES ABLAZANTES

766
00:37:26,623 --> 00:37:27,900
COMME CELA.

767
00:37:27,900 --> 00:37:31,559
ET DANS UN JEU OÙ LA CONFIANCE EST UN
MARCHANDISE RARE, À TOUT MOMENT QUE VOUS POUVEZ

768
00:37:31,559 --> 00:37:35,011
TROUVEZ CELA AVEC N'IMPORTE QUI, VOUS
ATTACHEZ-LE, PARCE QUE QUE

769
00:37:35,011 --> 00:37:37,393
PEUT ÊTRE CE QUI VOUS AMENERA À
LA FIN DE CE JEU.

770
00:37:37,393 --> 00:37:41,673
ALORS JAY, EST-CE QUE CELA VIENT
Jusqu'à l'intestin si vous regardez

771
00:37:41,673 --> 00:37:43,916
BRET CONTRE DIMANCHE À
Ouais, tu dois suivre ton

772
00:37:43,916 --> 00:37:45,193
INTESTIEMENT.

773
00:37:45,193 --> 00:37:48,438
Alors si ton instinct vous le dit
Une chose, vas-y, mec.

774
00:37:48,438 --> 00:37:50,509
PARCE QUE C'EST TOUT CE QUE TU AS
HONNÊTEMENT.

775
00:37:50,509 --> 00:37:53,063
MICHAELA, QU'EST-CE QUE
C'EST POUR VOUS ?

776
00:37:53,063 --> 00:37:56,135
LA FUSION DOIT ARRIVER BIENTÔT.

777
00:37:56,135 --> 00:37:59,760
Cela dépend simplement de qui faisons-nous
Je pense que je peux y arriver jusqu'au bout

778
00:37:59,760 --> 00:38:01,451
CINQ AVEC NOUS.

779
00:38:01,451 --> 00:38:03,557
AINSI, PRÉDUISEZ LE
FUTUR.

780
00:38:03,557 --> 00:38:06,387
APRÈS LE VOTE DE CE SOIR, VOUS PARTEZ
RETOUR AU CAMP, QUEL GENRE DE TRIBU

781
00:38:06,387 --> 00:38:07,871
L'AVEZ-VOUS ?

782
00:38:07,871 --> 00:38:11,323
JE PENSE QUE NOUS ALLONS AVOIR
CINQ PERSONNES FORTES ET DE CONFIANCE

783
00:38:11,323 --> 00:38:12,462
AVANCER DANS CE JEU.

784
00:38:12,462 --> 00:38:14,499
JAY, EST-CE QUE TU ACCEPTES
AVEC ÇA ?

785
00:38:14,499 --> 00:38:17,329
LE VOTE DE CE SOIR FERA-T-IL CELA
UNE TRIBU PLUS FORTE ?

786
00:38:17,329 --> 00:38:21,195
Si je pouvais prédire l'avenir,
JEFF, JE LE PENSE, PARCE QUE ALORS

787
00:38:21,195 --> 00:38:23,404
LES OBLIGATIONS NE SE CROISSERONT QUE DE
CE POINT EN AVANT.

788
00:38:23,404 --> 00:38:27,270
MICHAÉLA, APRÈS
LE VOTE DE CE SOIR, C'EST CETTE TRIBU

789
00:38:27,270 --> 00:38:28,513
CASSÉ OU PLUS FORT ?

790
00:38:28,513 --> 00:38:32,827
Certainement plus fort, mais je
J'espère que ce soir personne ne se sent

791
00:38:32,827 --> 00:38:34,139
AU BAS.

792
00:38:34,139 --> 00:38:37,211
C'EST QUELQUE CHOSE QUE NOUS N'AVONS PAS PRÉVU
POUR, MAIS CELA FAIT PARTIE DU JEU

793
00:38:37,211 --> 00:38:39,489
QUI SE SENTIRAIT AU FOND ?

794
00:38:39,489 --> 00:38:43,217
QUEL QUE CE SOIT L'UN DE CES GRANDS
LES GENS ICI QUI NE VONT PAS

795
00:38:43,217 --> 00:38:43,838
MAISON.

796
00:38:43,838 --> 00:38:48,360
Mais ce n'est pas ce que je veux.

797
00:38:48,360 --> 00:38:51,398
TELLEMENT BASÉ SUR CE QUE JE SUIS
A L'AUDIENCE, NOUS AVONS UN GROUPE DE

798
00:38:51,398 --> 00:38:54,573
DES GENS QUI FONT VRAIMENT CONFIANCE À CHACUN
AUTRE OU QUELQU'UN EST SUR LE POINT DE

799
00:38:54,573 --> 00:38:56,092
Soyez aveugle.

800
00:38:56,092 --> 00:38:58,025
IL EST TEMPS DE VOTER.

801
00:38:58,025 --> 00:39:09,968
Hannah, tu es debout.

802
00:39:09,968 --> 00:39:20,012
J'aurais aimé pouvoir partir
PLUS LOIN AVEC VOUS.

803
00:39:36,408 --> 00:39:46,763
JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

804
00:39:46,763 --> 00:39:49,421
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

805
00:39:49,421 --> 00:39:55,047
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

806
00:39:55,047 --> 00:39:56,048
D'ACCORD.

807
00:39:56,048 --> 00:39:57,464
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

808
00:39:57,464 --> 00:40:00,121
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE
LE CONGÉ LE CONSEIL TRIBAL

809
00:40:00,121 --> 00:40:00,915
ZONE IMMÉDIATEMENT.

810
00:40:00,915 --> 00:40:04,643
JE LIRE LES VOTES.

811
00:40:04,643 --> 00:40:09,027
PREMIER VOTE BRET.

812
00:40:09,027 --> 00:40:09,821
BRET.

813
00:40:09,821 --> 00:40:15,447
DEUX VOTES BRET.

814
00:40:15,447 --> 00:40:16,862
MICHAÉLA.

815
00:40:16,862 --> 00:40:21,936
DEUX VETS BRET, UNE VOTE
MICHAÉLA.

816
00:40:21,936 --> 00:40:22,765
MICHAÉLA.

817
00:40:22,765 --> 00:40:28,495
DEUX VOTES BRET, DEUX VOTES
MICHAÉLA.

818
00:40:28,495 --> 00:40:29,357
MICHAÉLA.

819
00:40:29,357 --> 00:40:31,636
QUOI?

820
00:40:31,636 --> 00:40:34,155
C'EST TROIS VOTES
MICHAELA, DEUX VOTES BRET, UNE

821
00:40:34,155 --> 00:40:36,468
VOTEZ À GAUCHE.

822
00:40:36,468 --> 00:40:44,580
AVEZ-VOUS FAIT CELA ?

823
00:40:44,580 --> 00:40:51,863
JE N'AI PAS FAIT CELA.

824
00:40:51,863 --> 00:40:54,348
SEPTIÈME PERSONNE A VOTÉ
Dehors, Michaela.

825
00:40:54,348 --> 00:40:58,041
Tu dois m'apporter ta torche.

826
00:40:58,041 --> 00:41:00,250
GEAI.

827
00:41:00,250 --> 00:41:03,046
Merde, Jay.

828
00:41:03,046 --> 00:41:09,708
VOUS JUSTE...

829
00:41:09,708 --> 00:41:15,231
QUOI ?

830
00:41:15,231 --> 00:41:22,721
MICHAELA, LA TRIBU
A PARLÉ.

831
00:41:22,721 --> 00:41:25,517
Je me sens comme un con.

832
00:41:25,517 --> 00:41:35,009
Merde, Jay.

833
00:41:42,500 --> 00:41:44,881
BIEN, CELA ALLAIT
SOYEZ CONFIANCE OU AVEUGLE.

834
00:41:44,881 --> 00:41:47,953
Il s'avère que c'est celui qui était
Prêcher la confiance, c'est le plus

835
00:41:47,953 --> 00:41:50,611
CELUI QUI ÉTAIT AVEUGLE.

836
00:41:50,611 --> 00:41:52,440
PRENEZ VOS TORCHES.

837
00:41:52,440 --> 00:41:52,820
RETOURNEZ AU CAMP.

838
00:41:52,820 --> 00:41:53,856
BONNE NUIT.

839
00:42:06,144 --> 00:42:07,663
RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR LES SCÈNES DE NOTRE

840
00:42:07,663 --> 00:42:08,698
PROCHAIN ÉPISODE.

841
00:42:12,219 --> 00:42:15,671
LA PROCHAINE FOIS SUR
" SURVIVANT ", LA FUSION A

842
00:42:15,671 --> 00:42:17,431
ARRIVÉ.

843
00:42:17,431 --> 00:42:20,986
JE SUIS MAINTENANT QUAND TU COMMENCES
DÉTRUISER LES ESPOIRS ET LES RÊVES.

844
00:42:20,986 --> 00:42:22,678
ET LA GÉNÉRATION X EST
En infériorité numérique.

845
00:42:22,678 --> 00:42:25,094
NOUS DEVONS OBTENIR LE
LES MILLENNIALS SONT PARTIS.

846
00:42:25,094 --> 00:42:27,268
MAIS Hannah veut se venger.

847
00:42:27,268 --> 00:42:30,133
Je ne peux pas faire confiance à Jay.

848
00:42:30,133 --> 00:42:32,308
J'espère pouvoir obtenir mon putain de
LA VENGEANCE.

849
00:42:32,308 --> 00:42:33,827
Je suis assez énervé.

850
00:42:33,827 --> 00:42:36,139
Je pense que c'était le plus stupide
DÉCISION.

851
00:42:36,139 --> 00:42:39,004
MA CONCENTRATION ÉTAIT LA FIN, ET JE SUIS
PAS MÊME À LA FUSION.

852
00:42:39,004 --> 00:42:42,732
JAY AVAIT-IL ÉTÉ CAPABLE DE CONTRÔLER SON
PARANOIA, CE GROUPE DE QUATRE

853
00:42:42,732 --> 00:42:44,009
AURAIT ARRIVÉ JUSQU'À LA FIN.

854
00:42:44,009 --> 00:42:46,771
NOUS AURONS GÉRÉ CETTE CHOSE
ENSEMBLE ET QUELQU'UN AURAIT

855
00:42:46,771 --> 00:42:48,773
SONT PARTIS AVEC UN MILLION
Bondes.

856
00:42:48,773 --> 00:42:49,808
MAIS BIEN, JE VAIS OBTENIR
RICHE D'UNE MANIÈRE.